Sosyal Medya Ağları ve Çeviri Hareketleri


Görgüler Z.

  • Dersin Düzeyi: Lisans
  • Tasarlanan Ders Kodu: MTF 3372
  • Öğretim Türü: Örgün Öğretim (Normal Öğretim)
  • Dersin Kapsamı: Teorik ve Uygulama
  • Akademik Yıl: 2018 - 2019
  • Ders İçeriği:

    Dijital topluluklarda deneyimlenen çeviri odaklı üretim pratiklerini tanıtmak. Bu çerçevede, dijital fan toplulukları (manga, dizi/film altyazısı, oyun), alternatif medya ağları ve açık bilim platformları gibi yeni medya uygulamlamaları öne çıkmaktadır. Ağ temelli çeviri pratikleri ve yeni toplumsal hareketler arasındaki ilişkiselliği, internet sosyolojisine ilişkin yeni yaklaşımlar çerçevesinde çözümlemek. Çeviri alanının medyalararası niteliğini vurgulamak.