Tez Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Kocaeli Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili Ve Edebiyatı , Türkiye
Tez Danışmanı: Asu Ersoy
Tezin Onay Tarihi: 2016
Tezin Dili: Türkçe
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Desteklendiği Program: Diğer
Özet:
Bu çalışma, Ankara Milli Kütüphane Yazmalar Koleksiyonu, 06 Mil Yz A 1930 numarasında kayıtlı bulunan, H.1051 (1641 senesinin Aralık ayının ortaları) Hacı Mehmed Efendi tarafından yazılmış olan "Gazavat-ı Halid b. Velid" adlı eserin çeviri yazısı, dil bilgisinin incelemesi, eski metnin fotokopisi ve dizininden oluşmaktadır. Gazâvâtnâme türü olan bu metin nazım-nesir karışık yazılarak, Hazreti Ömer'in hilafeti zamanında Hazreti Halid Bin Velid'in yaptıkları cenkleri ve diğer sahabelerin komutasında, İslam ordularının Acem diyarını feth etmelerini konu almaktadır. Eser 17. yüzyıl dil özelliklerini taşımakla birlikte, Eski Anadolu Türkçesi ve Eski Türkçeden arkaik unsurlar da taşımaktadır. İçeriği, konunun işleniş özelliği ortaya çıkarıldıktan sonra, eserin dil hususiyetleri, Türkçenin bu dönemdeki özgün kullanılma biçimleri tespit edilmiş olan bu çalışma giriş, gramer incelemesi, transkripsiyonlu metin ve dizinden meydana gelmiştir. "Gazavat-ı Halid b. Velid" eseri bu çalışma sayesinde literatüre girerek, Türk dili araştırmacılarının çalışmalarında yararlanması amaçlanmıştır. Anahtar Kelimeler: Gazâvât-ı Hâlid b. Velid, Hacı Mehmed Efendi, gazavatname