Exploring Turkish EFL students' lexical availability alongside their receptive and productive vocabulary knowledge

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yabancı Diller Eğitimi, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2022

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: BERAT EMRE ŞAHİN

Danışman: Suzan Kavanoz

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu çalışma, duygu dışı (Hayvanlar, Vücut Parçaları, Yiyecek ve İçecek, Okul) ve duygusal (Sevgi, Nefret, Mutlu, Üzgün) kategoriler olarak ayrılmış belirli anlamsal istemlerden oluşan bir ulaşılabilir kelime dağarcığı ortaya çıkarma aracı uygulayarak Türk üniversite öğrencilerinin kelime kullanılabilirlik düzeylerini incelemektir. Böylelikle İngilizce kelime araştırmalarına ve kelime kullanımına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. Ayrıca, derlemi temel alarak 1000-5000 kelime arasındaki tahmini büyüklükler hesaplanarak B1 seviyesindeki öğrencilerin algısal ve üretimsel kelime bilgilerinin keşfedilmesi hedeflenmektedir. Kelime kullanılabilirlik bölümünde, duygu dışı istemler için en çok kelime, Yiyecek ve İçecek istemi için verilmiş, bunu Okul, Hayvanlar ve Vücut Bölümleri izlemiştir. Duygu istemleri için en çok kelime Mutlu istemi aracılığıyla ortaya çıktmıştır. Bu kategoriyi Sevgi, Üzgün ve Nefret kategorileri takip etmiştir. Algısal kelime verileri için, katılımcıların 1000-5000 frekans aralığını belirlemek üzere Yeni Kelime Seviyeleri Testi kullanılmıştır. Öğrencilerin ortalama algısal kelime dağarcığı büyüklüğü, Avrupa Dilleri Ortak Çerveçe Programı'nın (CEFR) B1 seviyesinin ortalama algısal kelime dağarcığı sınırları içinde yer alan en sık kullanılan 5000 kelime içinde ortalama 2818 olarak bulunmuştur. Üretimsel kelime bilgisi, kompozisyonlarda kullanılan kelime türlerine bakılarak değerlendirilmiştir ve ortalama olarak %88,69'unun en sık kullanılan 1000 kelime aralığına ait olduğu ve bunu 2000 kelimede %6,96, 3000 kelimede %2,69, 4000 kelimelik bantta %0,50 ve son olarak 5000 kelimelik bantta %0,35 oranında takip ettiği gözlenmiştir.