Eğitim Bilgileri
2020 - Devam Ediyor
2020 - Devam EdiyorDoktora
Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Batı Dilleri Ve Edebiyatı, Türkiye
2017 - 2020
2017 - 2020Yüksek Lisans
İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çeviribilim (YL), Türkiye
2012 - 2017
2012 - 2017Lisans
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü, Fransızca Mütercim-Tercümanlık Abd, Türkiye
2014 - 2015
2014 - 2015Lisans
Aristotle University of Thessaloniki , School of French Language and Literature, Erasmus+, Yunanistan
Yaptığı Tezler
2020
2020Yüksek Lisans
Yıldız Teknik Üniversitesi Bilgisayar Destekli Çeviri Atölyeleri Örnekleminde Çeviri Teknolojileri Eğitiminde Bir Uygulama Modeli Önerisi
İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çeviribilim (YL)
Yabancı Diller
B1 Orta
B1 Ortaİtalyanca
C1 İleri
C1 İleriFransızca
C1 İleri
C1 İleriİngilizce
Sertifika, Kurs ve Eğitimler
2019
2019Carrefour des Ateliers FLE-DNL
Mesleki Eğitim
Saint-Joseph Lisesi Eğitim Vakfı - Özel Küçük Prens Okulları, İstanbul
2019
2019FLE (Yabancı Dil Olarak Fransızcanın Öğretimi)
Mesleki Eğitim
Universités de Francophonia, Nice, Fransa
2019
2019New Experiences and Good Practices for Foreign Language Education in Istanbul
Mesleki Eğitim
Özel İtalyan Lisesi I.M.I.
Araştırma Alanları
Sosyal ve Beşeri Bilimler
Dil ve Edebiyat
Mütercim-Tercümanlık
Fransızca Mütercim-Tercümanlık
Akademik Unvanlar / Görevler
2018 - Devam Ediyor
2018 - Devam EdiyorAraştırma Görevlisi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler
2021
2021TEKNİK ÇEVİRİ ALANINDA YARATICI PRATİK YÖNTEMLER: YÜciTA ÇEVİRİ PROJESİ
Sabaz M. O., Bogenç Demirel Z. E.
Frankofoni , sa.38, ss.37-48, 2021 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2024
2024Subtitle Translation Training Based on Translation and Interpreting-Oriented Language Learning and Teaching (TILLT)
Sabaz M. O., Ergün A. L.
3rd International Conference on Psychology for Language Teachers and Learners, İstanbul, Türkiye, 25 - 26 Ekim 2024, ss.21
2022
2022Du roman au théâtre radiophonique : adaptation turque du Dernier Jour d’un Condamné de Victor Hugo. Quelle(s) forme(s) de simplification(s) ?
Sabaz M. O.
International Conference T&R 7 – Translate, Write, Simplify, Udine, İtalya, 23 - 25 Kasım 2022
Desteklenen Projeler
2018 - 2020
2018 - 2020