TURKOLOGIST MILAN ADAMOVIĆ’S CLASSIFICATION OF TURKISH TÜRKOLOG MILAN ADAMOVIĆ’İN TÜRKÇE TASNİFİ

Creative Commons License

Merhan A.

Prilozi za orijentalnu filologiju, cilt.73, ss.235-243, 2023 (Scopus) identifier

  • Yayın Türü: Makale / Tam Makale
  • Cilt numarası: 73
  • Basım Tarihi: 2023
  • Dergi Adı: Prilozi za orijentalnu filologiju
  • Derginin Tarandığı İndeksler: Scopus, Central & Eastern European Academic Source (CEEAS), Historical Abstracts, Index Islamicus, Linguistic Bibliography, MLA - Modern Language Association Database
  • Sayfa Sayıları: ss.235-243
  • Anahtar Kelimeler: classification, dialect, dialect studies, Milan Adamović, Old Anatolian Turkish, Turkish
  • Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
  • Yıldız Teknik Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Türkolog Milan Adamović, 1985 yılında yayımlanmış olan Konjugationsgeschichte der Türkischen Sprache (=Türk Dilinin Fiil Çekim Tarihi) adlı doçentlik çalışmasında Anadolu’da Türkçe ilk eserlerden itibaren günümüze kadar süregelen Türkçeyi dil özellikleri esasında beş döneme ayırarak tasnif etmiştir. Eski Anadolu Türkçesi olarak adlandırdığımız ilk iki dönem halk dili, konuşma dili ve yazı dilinin birbirine en yakın olduğu devirdir. Üçüncü dönem, Osmanlı Beyliği’nin güçlendiği ve halk dilinin baskın olmaya başladığı dönemdir. İzleyen dönemlerde dilin merkezi olan İstanbul’da Türkçe önce Balkan diyalekti etkisinde kurulup zamanla Anadolu’dan gelenlerin artmasıyla değişime uğramaya başlamıştır. 19. yüzyılın sonundan itibaren yazı dilinde değişiklikler artmıştır. Dilin gelişimi açısından bütün dönemler önemli olmakla birlikte makalede özellikle Eski Anadolu Türkçesi olan birinci ve ikinci dönem ayrıntılı olarak irdelenmiştir. 

Turkologist Milan Adamovic, in his associate professorship study titled Konju-gationsgeschichte der Türkischen Sprache (=Verb Conjugation History of the Turkish Language) published in 1985, classified Turkish in Anatolia, which has been going on since the first works of Turkish to the present day, by dividing it into five periods on the basis of linguistic characteristics. The first two periods, which we call Old Anatolian Turkish, are the period when the folk language, the spoken language and the written language are closest to each other. The third period is the period when the Ottoman Principality became stronger and the folk language began to dominate. In Istanbul, which was the center of the language in the following periods, Turkish was first established under the influence of the Balkan dialect and started to change with the increase in the number of people coming from Anatolia over time. Since the end of the 19th century, changes in the written language have increased. Although all periods are important in terms of the development of the language, the first and second periods, especially Old Anatolian Turkish, are examined in detail in the article.