Dialogues: Languages, Translation, and Sustainability

Dialogues: Languages, Translation and Sustainability Research Team

We are an interdisciplinary research team composed of experts in the areas of psycholinguistics, translation and interpreting, sociolinguistics, among others. Our members are affiliated with the following universities: Yıldız Technical University (Turkey), Salento University (Italy), Florence University (Italy).

We participate in various projects in collaboration with international research groups and centers such as CERM (Universita dell’Insubria, Italy), and GREILE (LLeda University, Spaign). We conduct research on diverse topics related to language, translation and interpreting ( teaching-language, translation and interpreting-, processing, acquisition, bilingualism, emotions, heritage, city and environment ) that integrate interdisciplinary knowledge..

 

News

09/07/2023

New Conference

Recent Publications

Cumhuriyet Dönemi Çeviri Dergilerinde Çeviri Şiir ve Çeviri Eleştirisi

Baturay Meral S., Meral H. M.
EDE Eğitim Dil ve Edebiyat Dergisi (EDE Eğitim Dil ve Edebiyat Dergisi), no.2, pp.1-16, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

Danica Seleskovitch'in ve Yorumlayıcı Çeviri Kuramının Çeviri Alanına Katkıları

ERSÖZ DEMİRDAĞ H.
in: Prof.Dr.Hasan Anamur'un Anısına, Öztürk Kasar, Sündüz; Beki Haleva; Lale Arslan Özcan; Pınar Güzelyürek Çelik, Editor, Yıldız Teknik Üniversitesi basım-Yayın Merkezi, İstanbul, pp.191-198, 2021

Türkçede Titreşimlilik Dizimi Genellemesi ve Karmaşıklık İlkesine Aykırı Durumlar: Kurucu Yapı Denetiminde Evrensel Bir Açıklama

Baturay Meral S.
36. Ulusal Dilbilim Kurultayı, Kayseri, Turkey, 11 - 12 May 2023, pp.1-2

Ya as a Discourse Marker in Turkish: A Conversation Analysis

Baturay Meral S.
ULUSLARASI DİL ÇALIŞMALARINDA YENİ YÖNELİMLER SEMPOZYUMU, Ankara, Turkey, 28 - 29 April 2023, pp.1-2

On the Interaction of Epistemic Modality and Interrogatives in Turkish

Baturay Meral S.
in: Current Research in Social, Human and Administrative Sciences, Assos. Prof. Dr. Güneş SALI, Editor, Gece Kitaplığı , Ankara, pp.77-97, 2023

On the Distribution of the E Sound(S) in Turkish: An Elemental and Constituent Structure Analysis

Baturay Meral S.
in: International Research in Social, Humanities and Administrative Sciences, Prof. Dursun Köse, Editor, Platanus, Ankara, pp.345-376, 2023

The predictive effect of subjective well-being and stress on foreign language enjoyment: The mediating effect of positive language education

Ergün A. L., Ersöz Demirdağ H.
FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, vol.14, no.14, pp.1-12, 2023 (SSCI)

On the Syntax and Semantics of Secondary Predicates in Turkish

BATURAY MERAL S., MERAL H. M.
Dilbilim, no.39, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

Translating Social Disability and Empathy in Mark Haddon’s The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Ayhan A.
T&R7 SIMPLE – Translate, Write, Simplify, Udine, Italy, 23 - 25 November 2022

Grafiti yazarını çevirmen olarak konumlandırmak: “Griye İsyan” belgeseli ve grafitinin kent mekanının dönüşümündeki etkisi

Ayhan A.
Çeviribilim ve Uygulamaları, vol.2022, no.33, pp.42-59, 2022 (Peer-Reviewed Journal)