Akademik Veri Yönetim Sistemi
Aksaray İletişim Dergisi, cilt.4, sa.1, ss.46-65, 2022 (Hakemli Dergi)
Bu çalışmada Fransız gazeteleri Le Monde ve Le Figaro’nun Azerbaycan ve
Ermenistan arasında çıkan savaşla ilgili haberleri nasıl sundukları ve olayların
haberleştirilirken nasıl kurgulandığı, T.A. Van Dijk’in söylem analizi temel alınarak
anlatılmaya çalışılmıştır. Dil ve kullanıldığı bağlam arasındaki ilişki irdelenmiştir ve
anlamın değişkenliğine odaklanılmıştır. Bu bağlamda Fransa’da 5 Ekim-19 Ekim
2020 tarihleri arasında çıkan, Le Monde ve Le Figaro’nun çevrim içi arşivleri
incelenmiş, T.A. Van Dijk’in söylem analizi temel alınarak Azerbaycan ve
Ermenistan arasındaki savaşta kullanılan haber başlık ve girişlerin makro ve mikro
yapısal analizi yapılarak, haberin nasıl örtük biçimde bağlamından kopartılarak
verildiği gösterilmeye çalışılmıştır.
In this study, it has been tried to explain how the French newspapers Le Monde and
Le Figaro presented the news about the war between Azerbaijan and Armenia and
how the events were fictionalized, based on Van Dijk's discourse analysis. The
relationship between language and the context in which it is used has been examined
and focused on the variability of meaning. In this context, the online archives of Le
Monde and Le Figaro, which were released in France between October 5 and October
19, 2020 were examined and it has been tried to show how the news is given
implicitly out of context by making the macro and micro-structural analysis of the
news headlines and entries used in the war between Azerbaijan and Armenia based
on T.A. Van Dijk's discourse analysis.