Akademik Veri Yönetim Sistemi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, sa.42, ss.653-658, 2024 (TRDizin)
Özbek edebiyatının önemli hikâyecilerden biri olan Abdulla Kahhar (Abdulla Qahhor) 1907 yılında Kokand’da (Fergana Vilayeti) doğmuş olup 1925 yılında göç ettiği Taşkent’te Qizil O'zbekiston (Kızıl Özbekistan) gazetesinde çalışır. Bu gazetede, Mushtum (Yumruk) ve Yangi yo'l (Yeni Yol) dergilerinde hikâyeler ve şiirler yayımlamaya başlar. Şimdiki adı Mirzo Ulug'bek nomidagi O'zbekiston Milliy universiteti (Mirza Uluğbek Özbekistan Milli Üniversitesi) olan O'rta Osiyo davlat universiteti'nde (Orta Asya Devlet Üniversitesi) Pedagogika fakulteti'nde (Eğitim Fakültesi) öğrenim görür (1930). Öğreniminden sonra Sovet adabiyoti (Sovyet Edebiyatı) dergisinde ve daha sonra O'zbekiston davlat nashriyoti'nde (Özbekistan Devlet Yayınları) çalışır. 25 Mayıs 1968 yılında Moskova’da vefat eder. 1966 yılında O'zbekiston davlat mukofoti (Özbekistan Devlet Ödülü) ile ödüllendirilmiştir. Ayrıca Özbek edebiyatına kattığı önemli hizmetlerden dolayı kendisine Halk Yazarı ünvanı verilmiştir. Edebiyatın roman, kıssa, piyes ve hikâye gibi türlerinde eserler bırakan Abdulla Kahhar'ın, aralarında 1936 yılında kaleme aldığı Anor (Nar) hikâyesi de bulunmaktadır. Türkçeye kazandırılmaya çalışılan bu hikâyenin, çevirisi için 2005 yılında Taşkent'te (G'afur G'ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi) yayımlanmış olan ANOR: Qissa ve hikoyalar (s. 72-76) baskısı kullanılmıştır. Günümüzde de sevilerek okunan bu hikâyede çocuk bekleyen bir çiftin derin yoksulluğu ve bu yoksulluğun onlarda açtığı yaralar ele alınmıştır. Aşeren karısına nar alamayan yoksul koca hırsızlık yaparak buna ulaşmaya çalışır. Bu konuyla yazar, yoksulluğun insanlar üzerindeki acı etkisini anlatır.