Hakkımızda

Biyodemokrasi çoğulculuğun sınırlarını bilimsel verileri temel alarak ekolojik bağlamda genişleten,  gezegenimizi bir yaşam ağı olarak kabul eden ve yaşamküredeki bağlantısallığa vurgu yapan bir demokrasi anlayışı olarak tanımlanabilir. İklim değişikliği, biyoçeşitliliğin azalması, çölleşme gibi yıkıcı sonuçları olan ekolojik kriz sürecinde kapsayıcı bakışı insanmerkezci anlayışın ötesine taşır. Karar verme süreçlerinin ve politikaların ekolojik prensipler gözetilerek şekillendirilmesini, biyolojik çeşitliliğin korunmasını teşvik etmeyi amaçlar. Biyodemokratik yaklaşım, demokrasinin tüm canlılar arasında bulunan bağlantılılığı esas alarak yeniden tanımlanmasıdır. Dolayısıyla biyodemokratik bakış açısı, ekolojik yıkım sürecinde insana ait etik sorumluluğun sınırlarının görünürlüğü en az olan canlılara kadar genişletilmesi açısından tartışılmaya değerdir. Biyodemokrasi ve Kapsayıcı Dilsel Pratikler araştırma grubu dilsel pratikler bağlamında çeviri alanının da dönüşüme katkı sağlayacak rolüne odaklanır ve yaş, cinsiyet, sağlık durumu, engellilik, etnik köken veya sosyo-ekonomik koşullara bağlı faktörler nedeniyle olumsuz etkilerle karşılaşma riski daha yüksek olan incinebilir ve/veya dezavantajlı gruplara yönelik farkındalık konusunda ekolojiye dair bir cephe açar. Bu araştırma grubu değinilen kapsamda yer alan tüm gruplara dair farkındalığı kapsayıcı dil ve çeviri uygulamaları aracılığıyla arttırmayı hedefler.