-
2022 - Devam Ediyor Doç. Dr.
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2016 - 2022 Araştırma Görevlisi Dr.
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2006 - 2016 Araştırma Görevlisi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2023 - Devam Ediyor Bölüm FEDEK Komisyonu Üyesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2022 - Devam Ediyor Staj Komisyonu Üyesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2019 - Devam Ediyor Fedek Öğrenci İstatistik Verileri Değerlendirme Komisyonu Üyesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2019 - 2024 Lisansüstü Eğitim-Öğretim Koordinatörü
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2018 - 2023 Bölüm İntibak Komisyonu Üyesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2017 - 2021 Bölüm Mezuniyet Komisyonu Üyesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2017 - 2020 Bölüm Eğitim-Öğretim Komisyon Üyeliği
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2017 - 2019 Bölüm Web Sayfası Komisyon Üyesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2014 - 2019 Araştırmacı
Yıldız Teknik Üniversitesi, Rektörlük, YTÜ Başarı Merkezi
-
2018 - 2018 Bölüm Tanıtım Günleri Sorumlusu
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2017 - 2018 Bölüm Stratejik Planlama Komisyon Üyesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2017 - 2018 Araştırma Görevlisi Temsilcisi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2016 - 2017 Bölüm Araştırma Görevlisi Temsilcisi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2014 - 2015 Bölüm Laboratuvar ve Güvenlik Komisyonu Üyesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2014 - 2015 Bölüm Akademik ve Kültürel Etkinlikler Komisyonu Üyesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2006 - 2008 Araştırmacı
Yıldız Teknik Üniversitesi, Rektörlük, Uluslararası ilişkiler Ofisi
-
Doktora
Çeviri Sosyolojisi ve Dijital Ortam Çeviri Pratikleri
Çeviribilim Odağında Temel Yaklaşımlar
-
Yüksek Lisans
Çeviri ve Toplumbilim İlişkileri
Çeviri Türleri 1
Çeviri Sosyolojisinde Temel Yaklaşımlar
Dijital Ortam Çeviri Pratiklerinde Temel Yaklaşımlar
Seminer
Seminer
-
Lisans
Teknik Çeviri 2
Çeviri ve Ekolojik Aracılık
Teknik Çeviri 4
Sosyal Medya Ağları ve Çeviri Hareketleri
Teknik Çeviri 1
Söylem ve Çeviri
Terimbilim
Toplumbilim ve Çeviri
Teknik Çeviri 3
Mesleki Deneyim 1
Yazınsal Çeviri
Çeviri Tarihi
Yazılı Çeviri Eleştirisi
-
ÇUBUKLU SİLOLARI: ÇEVİRİBİLİM VE MÜZE BAĞLAMINDA BİR İNCELEME
Görgüler Z. (Danışman)
B.Şahin(Öğrenci), Yüksek Lisans, Devam Ediyor -
ÇOK MODLU ORTAMDA BİR MÜZİKAL ÇEVİRİSİ ÖRNEĞİ: HAMİLTON
Görgüler Z. (Danışman)
T.Samet(Öğrenci), Yüksek Lisans, Devam Ediyor -
SHAKESPEARE' İN MANGADA YENİDEN YAZIMI
Görgüler Z. (Danışman)
Z.Demircioğlu(Öğrenci), Yüksek Lisans, Devam Ediyor -
KÜLTÜREL ÇEVİRİDE YAPAY ZEKANIN KULLANIMI
Görgüler Z. (Danışman)
B.Kaya(Öğrenci), Yüksek Lisans, Devam Ediyor -
BİR KÜLTÜR VE ÇEVİRİ ROTASI OLARAK LİKYA YOLU: ÇEVİRİ SOSYOLOJİSİ ODAĞINDA ÇÖZÜMLEMELER
Görgüler Z. (Danışman)
S.Emre(Öğrenci), Yüksek Lisans, Devam Ediyor -
ÇEVİRİ SOSYOLOJİSİ ODAĞINDA ROCK MÜZİĞİN ANADOLU ROCK OLARAK YENİDEN YAZIMI
Görgüler Z. (Danışman)
H.Mert(Öğrenci), Yüksek Lisans, Devam Ediyor -
MÜZE İLETİŞİMİ VE ÖZEL ALAN ÇEVİRİSİ
Tezcan Akmehmet K., Görgüler Z. (Eş Danışman)
-
Study in Turkey YÖK Sanal Fuarı 2021
Kurumsal Tanıtım, YÖK, Türkiye, İstanbul, 2021 - 2021 -
YTÜ SBE Lisansüstü Tanıtım Günü
Kurumsal Tanıtım, Yıldız Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye, İstanbul, 2021 - 2021